15 de dezembro de 2010

José e Pilar



Depois das exibições no Festival de Cinema do Rio de Janeiro e no DocLisboa, o documentário de Miguel Gonçalves Mendes sobre a vida de José Saramago estreou a 18 de Novembro nas salas de cinema portuguesas.
José Saramago, prémio Nobel da Literatura e autor de romances como "Memorial do Convento", "Ensaio sobre a cegueira", "Caim" e "A viagem do elefante", morreu a 18 de Junho de 2010.

B.i. - Boletim Informativo


Já está disponível para consulta o Boletim Informativo da BE relativo ao 1º período.
Para saber mais consulta a página do Bi

Fórum de Leituras


Como, do nosso ponto de vista, o objectivo prioritário da BE é o de fazer leitores, tarefa nada fácil de conseguir por todas as vicissitudes conhecidas, a ideia de convidar os alunos à biblioteca reveste-se de extrema importância, já que é na presença do livro que se promove o gosto pela leitura. Só lendo ou ouvindo ler é que os alunos ganham entusiasmo pela leitura e simpatia e familiaridade por esse espaço. E foi isso que aconteceu: cada turma, subdividida e alternadamente, foi à BE ouvir e partilhar a leitura de textos.


Neste primeiro período escolheram-se contos de Manuel Alegre, concretamente "A Senhora do Retrato", “A Desconhecida” e “A Carta” (in O Quadrado). Os textos, quer pela história, quer pela linguagem tão fantástica, conseguiram surpreender os alunos e torná-los mais ricos porque a pretexto de um texto que se lê em voz alta, desenvolve-se a interpretação, enriquece-se o vocabulário, apreendem-se as intencionalidades comunicativas, aperfeiçoa-se a oralidade, justificam-se pontos de vista, abrem-se caminhos para a literariedade e pode-se mesmo exercitar a língua, escrevendo.
 

Fazendo uma avaliação desta actividade, e porque reflectir sobre o que se faz é extremamente importante no sentido de aferir caminhos e práticas, manifesto a minha satisfação por saber que esta actividade foi avaliada muito positivamente pelos alunos
Professora Leonor Rei
  

10 de dezembro de 2010

DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS

Refugiados de Korem Camp, Etiópia, 1984  (C) Sebastião Salgado


Livros em volta dos Direitos Humanos

Algumas sugestões de leitura. Alguns livros que nos aproximam pela ficção, da vida e do risco permanente de deixarmos de ter como horizonte a consideração dos Direitos Humanos.
  • A religiosa, Denis Diderot
  • O vermelho e o negro, Stendhal
  • O último dia de um condenado, Victor Hugo
  • O processo, Franz Kafka
  • Um quarto que seja eu, Virgínia Wolf
  • Vidas secas, Graciliano Ramos
  • As vinhas da ira, John Steinbeck
  • Por quem os sinos dobram, Ernest Hemingway
  • Diário, Anne Frank
  • De profundis, Oscar Wilde
  • Os contos de Kolimá, Vandam Chalamov
  • Se isto é um homem, Primo Levi
  • A obra ao negro, Marguerite Yourcenar
  • A hora da estrela, Clarice Lispector
  • Levantado do Chão, José Saramago
  • A balada da praia dos cães, José Cardoso Pires
  • A insustentável leveza do ser, Milan Kundera
  • A dor, Marguerite Duras
  • Reencontro, Fred Ulman
  • Amada, Toni Morrison
  • O jardim das dúvidas, Fernando Savater
  • A escrita ou a vida, Jorge semprun
  • O curioso iluminismo do Professor Caritat, Steven Lukes
  • Manual dos inquisidores, António Lobo Antunes
Organização : Instituto Português do Livro e das Bibliotecas em colaboração com a Amnistia Internacional / 1998
  
 

7 de dezembro de 2010

Novidades Literárias

Títulos adquiridos recentemente para a Biblioteca Escolar

  • O FIM DE LIZZIE E OUTRAS HISTÓRIAS, Ana Teresea Pereira
  • O AMOR NOS TEMPOS DE CÓLERA, Gabriel Garcia Marquez
  • BALADA DO CAFÉ TRISTE, Carson McCullers
  • UMA BREVE HISTÓRIA DO TEMPO,  Stephen Hawking
  • POR FAVOR NÃO MATEM A COTOVIA, Harper Lee
  • CONTOS EXEMPLARES, Sophia de Mello Breyner



Títulos adquiridos no âmbito do Plano Nacional de Leitura

  • O COLAR, Sophia de Mello Breyner (13 exemplares)
  • DIA DO MAR, Sophia de Mello Breyner (14 exemplares)
  • HISTÓRIAS DA TERRA E DO MARSophia de Mello Breyner
  • CONTOS, Eça de Queirós (12 exemplares)
  • OS SONHOS DE EINSTEIN, Alan Ligthman (13 exemplares)
  • HISTÓRIA DA GAIVOTA E DO GATO QUE A ENSINOU A VOAR, Luis Sepulveda (13 exemplares)
  • O VELHO QUE LIA ROMANCES DE AMOR, (13 exemplares)

  

3 de dezembro de 2010

Mia Couto - Autor do mês de Dezembro


No mês de Dezembro, a sugestão é para (re)descobrir o escritor e jornalista Moçambicano Mia Couto, autor de Venenos de Deus, remédios do Diabo, Terra sonâmbula ou Jesusalém... 

Para saber mais consulta a página do AUTOR DO MÊS                 Boas Leituras... 
    

25 de novembro de 2010

Livraria Lello: a 3ª mais bonita do mundo

Imagem: Estilo Viagem

"A livraria centenária portuense Lello foi classificada pela Lonely Planet como a terceira mais bela e digna de visita do mundo [The greatest bookshop], no guia que esta editora fundada na Austrália acaba de lançar para o próximo ano. 
Numa listagem em que faz o top ten dos países, regiões e cidades a visitar em 2011, a Lonely Planet coloca a livraria situada na Rua das Carmelitas, no Porto, na terceira posição, depois da City Lights Books, em São Francisco, nos Estados Unidos, e da El Ateneo Grand Splendid, em Buenos Aires.(...)"

Ler mais no Público, 18 Novembro
   

22 de novembro de 2010

Aprender e Inovar com TIC 2010-2013

Promover a utilização educativa das TIC para melhorar as aprendizagens dos alunos da Educação Pré-Escolar e dos ensinos Básico e Secundário, através da rentabilização dos equipamentos disponíveis nas escolas, é o objectivo de Aprender e Inovar com TIC, iniciativa que oferece às escolas a possibilidade de financiamento. As candidaturas devem ser efectuadas até ao dia 15 de Dezembro.
Os resultados das candidaturas são revelados no dia 1 de Fevereiro, sendo que o número de escolas/agrupamentos seleccionados está limitado a 100.

As escolas seleccionadas serão convidadas a participar em projectos nacionais e internacionais na área de utilização educativa das tecnologias, beneficiando, neste quadro, de um conjunto de serviços, de equipamentos e de formação.


Para mais informações, consultar o sítio da
 Equipa de Recursos e Tecnologias Educativas/Plano Tecnológico da Educação.

Fonte: Portal das Escolas com Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular
   

Europeana - a biblioteca europeia online

 A Europeana apresenta actualmente, para consulta online, mais de 14 milhões de livros, fotografias e mapas digitalizados, entre outros documentos, segundo dados oficiais divulgados na altura em que comemora dois anos de existência.
Criada em 2008, a biblioteca digital começou com dois milhões de obras de domínio público com o objectivo de explorar novas formas de divulgar o património cultural do Velho Continente e já ultrapassou a meta inicial prevista para 2010, de disponibilizar 10 milhões de artigos.

 
Ver notícia completa em SapoTek
  

17 de novembro de 2010

Concurso Nacional de Leitura 2010/2011

À semelhança do ano anterior, a Biblioteca Escolar está a organizar a participação dos alunos da escola no Concurso Nacional de Leitura. O regulamento, calendarização e obras seleccionadas podem ser consultados na biblioteca ou no Blogue da BE.

Obras seleccionadas

3º Ciclo

   - Dentes de rato, de Agustina Bessa Luís
   - Quem me dera ser onda, de Manuel Rui

Ensino Secundário
   - A casa de papel, de Carlos Maria Dominguez
   - Balada do café triste, de Carson McCullers

Contamos com a vossa participação pois os livros são atractivos, fáceis de ler. Serão ainda atribuídos prémios aos 3 melhor classificados do 3º ciclo e Ensino Secundário.


Prova de Selecção a Nível de Escola

     Data: 6 de Janeiro de 2011
     Hora: 15h 10m
     Duração: 45 minutos

Inscrevam-se até ao dia 30 de Novembro e comecem já a ler…

Para se manterem informados, visitem regularmente a biblioteca e consultem o blogue.
   
 

16 de novembro de 2010

Observatório da Língua Portuguesa


O Observatório da Língua Portuguesa disponibilizou hoje o site http://observatorio-lp.sapo.pt/pt , a partir do qual o utilizador pode explorar uma grande variedade de conteúdos e funcionalidades da língua.
O sítio foi desenvolvido pelo SAPO, em conjunto com a Observatório e em termos práticos possibilita a consulta de informações actualizadas sobre a língua portuguesa, o esclarecimento de dúvidas de português e dá a conhecer o novo acordo ortográfico.
Os cibernautas mais autodidactas têm também a possibilidade de fazer cursos de português.
Cada utilizador pode sugerir novos projectos de incentivo à leitura, através do voluntariado da leitura, um protocolo assinado com o Ministério da Educação.
  



Saber mais em Sapo Notícias
     

12 de novembro de 2010

PORDATA disponibiliza dados da EUROPA


Após o lançamento da PORDATA, a Fundação Francisco Manuel dos Santos lança o espaço PORDATA consagrado à Europa.
A partir de agora, em www.pordata.pt, todas as pessoas podem aceder de forma gratuita à informação estatística dos países da União Europeia e dos restantes países do Espaço Schengen, assim como dos Estados Unidos e do Japão, sempre que existam dados disponíveis.
Tendo já acesso às estatísticas da realidade portuguesa todos podem, a partir de agora, analisá-las num contexto europeu, formar opiniões mais fundamentadas e debater o país com maior rigor.
A direcção do projecto está a cargo de Maria João Valente Rosa e a principal fonte de informação é o Eurostat.

  

Colóquio sobre o Ano Internacional da Biodiversidade


No âmbito do Ano Internacional da Biodiversidade e do Ano Europeu do Combate à Pobreza e Exclusão Social, o Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária Fernão de Magalhães, em Chaves, levará a cabo um colóquio sobre as referidas temáticas. 
O tema será abordado, em conta a importância dos recursos hídricos e a sua gestão como factor importante nas questões do ambiente e da sustentabilidade, numa perspectiva de coesão social e desenvolvimento nesta região e no mundo em que vivemos.
Fonte: CNO  Escola Fernão de Magalhães
  

11 de novembro de 2010

Como se faz um jornal?

"Como se faz um jornal" é um documentário produzido especialmente nos 20 anos do Público e nos 15 anos do Público online para ser distribuído em todas as escolas com ensino secundário da rede pública do país. 

Ver artigo completo no Público online
Fonte: Público
  

10 de novembro de 2010

Colóquio Internacional Sophia de Mello Breyner


Espólio de Sophia de Mello Breyner Andresen
Doação do Espólio, Exposição e Colóquio

Assinalando a entrega do Espólio de Sophia de Mello Breyner Andresen à Biblioteca Nacional de Portugal, terá lugar, nos dias 27 e 28 de Janeiro nas instalações da Fundação Gulbenkian o COLÓQUIO INTERNACIONAL SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN, promovido por Maria Andresen de Sousa Tavares e realizado com a colaboração do Centro Nacional de Cultura.

Mais informações em:  Colóquio Internacional Sophia de Mello Breyner

8 de novembro de 2010

Concurso de Quadras de São Martinho

Regulamento do Concurso

“São Martinho está a chegar

1. A equipa da BE/CRE convida os alunos do 3º ciclo e Ensino Secundário (Diurno e Nocturno) a criar uma quadra de São Martinho, que reflicta o significado essencial desta época (período de festa, solidariedade e comunhão de famílias e amigos).
2. A quadra terá de respeitar o mote «São Martinho está a chegar» (que deverá estar presente num dos quatro versos da composição).
3. Os trabalhos serão, obrigatoriamente, originais e deverão ser entregues na Biblioteca Escolar até ao dia 15 de Novembro de 2010.
4. Haverá prémios para o melhor trabalho do 3° Ciclo e do Ensino Secundário.
4.1. Poderão ser atribuídas menções honrosas aos segundos e terceiros classificados de cada escalão.
5. O Júri será constituído pela equipa da BE/CRE.
6. Os critérios para avaliação e selecção dos trabalhos serão: a originalidade da composição; a correcção linguística; o respeito pela rima e a regularidade métrica a beleza e profundidade da mensagem.
    A equipa da Biblioteca Escolar/CRE agradece a colaboração de toda a comunidade escolar - alunos, professores, órgãos de gestão, pais e encarregados de educação - acrescentando que esta iniciativa ajudará a concretizar alguns dos objectivos enunciados no Projecto Educativo da nossa Escola.

3 de novembro de 2010

Colóquio/Debate Sobre a Segurança na Internet


Internet Segura foi o tema do colóquio que teve lugar no passado dia 28 de Outubro, no auditório do GATAT, em Chaves.
A iniciativa, promovida pelo Grupo de Trabalho das Bibliotecas Escolares de Chaves (GTBEC), em parceria com o Projecto Educação para a Saúde (PES) e com os Serviços de Psicologia e Orientação (SPO) da Escola Secundária Dr. Júlio Martins, contou com a presença de um especialista na matéria – Tito de Morais – fundador do site “MiudosSegurosNa.Net”.

Ler mais em Diário @tual

25 de outubro de 2010

Outubro - Mês Internacional das Bibliotecas

O Dia Internacional das Bibliotecas Escolares foi instituído pela primeira vez em 1999 com um grande objectivo: chamar a atenção para a importância das bibliotecas escolares na educação dos alunos e na educação em geral.
Em Portugal, este dia é assinalado na última segunda-feira do mês de Outubro.
Tendo em conta que os estudantes que mais lêem são também aqueles que melhor desenvolvem a literacia e obtêm geralmente melhores resultados, confirma-se pois a importância das Bibliotecas Escolares no processo de ensino-aprendizagem.

Mensagem da Drª Teresa Calçada, Coordenadora da Rede de Bibliotecas Escolares

21 de outubro de 2010

Biblioteca particular de Fernando Pessoa online


Toda as obras que fazem parte do acervo da Biblioteca Particular de Fernando Pessoa estarão, a partir de 21 de Outubro, disponíveis, na íntegra, através da Internet, permitindo o acesso gratuito à obra do poeta português.
O espólio inclui cerca de um milhar de livros que pertenceram a Fernando Pessoa, manuscritos, ensaios e poemas, anotados pelo próprio nas páginas dos livros. A totalidade das páginas de cada volume foi digitalizada e está disponível online, podendo as obras ser consultadas, página a página, no site, ou descarregadas, na íntegra, para o computador.

O acesso à Biblioteca Digital pode ser feito a partir do site da Casa Fernando Pessoa.

Fonte de informação: Casa dos Bits / TeK
 

20 de outubro de 2010

Colóquio "Internet Segura"

O Colóquio "Internet Segura", que decorrerá no dia 28 de Outubro de 2010, pelas 21 horas, no Auditório Municipal (GATAT) em Chaves, é uma iniciativa conjunta do GTBEC (Grupo de Trabalho das Bibliotecas Escolares), PES (Projecto Educação para a Saúde), SPO (Serviço de Psicologia e Orientação) das escolas do Concelho de Chaves e conta com a dinamização do Dr. Tito de Morais, fundador Projecto Miúdos Seguros Na Net.
As inscrições decorrem até 26 de Outubro e poderão ser feitas nas Bibliotecas das escolas do concelho de Chaves, enviadas por e-mail para coloquionetsegura@gmail.com ou telefonicamente, através dos números 937465005  /  938523975.



  

Tertúlia "A República em Chaves"

 


 “A República em Chaves” foi o tema de uma animada tertúlia que decorreu no passado dia 14 de Outubro, para assinalar o Centenário da República
A iniciativa, promovida pelo Centro Novas Oportunidades e pela Biblioteca Escolar, contou com a presença do Dr. Júlio Montalvão Machado, bem como um elevado número de participantes.

Ler mais em Diário @tual
   

Visita à Biblioteca - 7º Ano

Turma 7º A

Turma 7º B

No passado dia 17 de Setembro, a minha turma realizou uma visita guiada à Biblioteca Escolar. Quando entrámos na Biblioteca, já lá estavam à nossa espera os professores da equipa da BE. Uma professora apresentou-nos a biblioteca e a forma como ela estava organizada. Também nos disse onde se situavam as zonas de vídeo, a dos computadores, a das cassetes e a de CDS e DVD’s.
De seguida, fomos para uma zona da Biblioteca onde todos nós vimos uma exposição e reconhecemos uma figura ilustre portuguesa - Fernando Pessoa. Depois de nos falar sobre este poeta, a professora fez um jogo: pediu para nós procurarmos livros de alguns autores que havia na Biblioteca e… claro, conseguimos!
Já quase a terminar a nossa visita, a professora propôs que três alunos elaborassem um texto sobre ”A minha visita à Biblioteca Escolar” e eu voluntariei-me.

Ana Isabel Calejo Alves - 7ºC


Turma 7º C

No dia 22 de Setembro, a nossa turma fez uma visita à Biblioteca da nossa escola.
Fomos muito bem recebidos pela equipa da BE. Os professores presentes explicaram-nos, de forma pormenorizada, toda a organização do referido espaço, mostrando-nos as diferentes áreas de arquivo de livros, zona multimédia e exposição de revistas e jornais.
Conseguiram ainda, com demonstração prática, fazer com que alguns de nós pesquisássemos autores nas diversas áreas do conhecimento. Foi-nos também comunicado que podemos requisitar livros por um prazo médio de 5 dias úteis, podendo este prazo ser renovado.
Pela qualidade da informação que nos foi transmitida, a simpatia dos professores e do restante pessoal da equipa, posso afirmar que a nossa Biblioteca é muito agradável e interessante, onde todos nós poderemos adquirir muitos conhecimentos.
Venham daí….
Armando Jorge Sarmento  - 7° C


Turma 7º D

7 de outubro de 2010

Mario Vargas Llosa - Nobel da Literatura 2010

Mario Vargas Llosa  (Reuters)
O escritor peruano Mario Vargas Llosa é o Prémio Nobel da Literatura de 2010, foi anunciado hoje em Estocolmo pela Academia Sueca.

“Muito comovido e entusiasmado.” Assim se sentiu Vargas Llosa ao saber que era seu o Nobel da Literatura deste ano. Foram as primeiras declarações do escritor, feitas à agência de notícias peruana Andina e citadas pela Lusa. (...)

O peruano, de 74 anos, foi distinguido "pela sua cartografia das estruturas de poder e pelas suas imagens mordazes da resistência, revolta e derrota dos indivíduos", justifica a Academia em comunicado divulgado poucos minutos após o anúncio do Nobel. 

Fonte: Jornal PÚBLICO (ler notícia completa)
 

Nobel da Literatura 2010 - Análise de Luísa Mellid-Franco (Expresso)

6 de outubro de 2010

Passatempo Linguístico Europeu

Descobrir a origem de palavras e de provérbios muito conhecidos, bem como factos surpreendentes sobre as línguas, é o objectivo do Passatempo Linguístico Europeu, iniciativa da Comissão Europeia disponível em 22 línguas, direccionada às comunidades educativas de todos os níveis de ensino.

Mais informações na página do Passatempo Linguístico Europeu.

Fonte: Portal das Escolas com Comissão Europeia


4 de outubro de 2010

Novo Programa de Português do Ensino Básico - Orientações Gerais Para o Ano Lectivo 2010/2011

No quadro do Novo Programa de Português do Ensino Básico, o Ministério da Educação disponibiliza, em linha, diverso material de apoio para professores de Língua Portuguesa.

Para mais informações, consultar o sítio da DGIDC.

Fonte: Portal das Escolas com Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular
 

28 de setembro de 2010

Concurso "Se eu fosse... Cientista"

Decorre, de 27 de Setembro a 21 de Maio, o concurso "Se Eu Fosse... Cientista!", iniciativa promovida pela publicação Ciência Hoje e pela Agência Ciência Viva, direccionada a escolas do Ensino Secundário de todo o país.

As inscrições podem ser efectuadas até ao dia 29 de Outubro.

As equipas participantes, compostas por três elementos da mesma escola e orientadas por um professor, devem escolher um cientista, de qualquer área científica, país e época, e explicar o respectivo percurso e trabalho científico.

Para mais informações, consultar o sítio da Ciência Hoje.

Fonte: Portal das Escolas com Ciência Hoje
 

Concurso A Europa no Mundo

A Associação Portuguesa de Criatividade e Inovação convida as comunidades educativas dos ensinos Básico e Secundário a participar no concurso A Europa no Mundo, cujo tema é A Afirmação da União Europeia no Mundo. Os trabalhos podem ser submetidos até ao dia 29 de Outubro.

Podem participar no concurso alunos a título individual ou integrados em equipas com colegas, pais ou professores, que devem criar um trabalho artístico nas categorias de artes, multimédia, literatura e web.
Os trabalhos finalistas vão ser expostos no sítio da iniciativa na Internet e na festa do concurso, a realizar no dia 27 de Novembro.

Para mais informações, consultar o sítio do concurso A Europa no Mundo.

Fonte: Portal das Escolas com Associação Portuguesa de Criatividade e Inovação
  

Ciberescola - Portal ensina Português pela Internet


 "A Ciberescola é o mais recente projecto do Ciberdúvidas, para ensinar Português aos alunos de todos os níveis de ensino, mas também àqueles que o estudam como segunda Língua. O portal é totalmente gratuito e começa a funcionar esta terça-feira.

Um professor de Português virtual, a qualquer hora, e à distância de um clique. É este o conceito da Ciberescola, um portal que inclui exercícios interactivos para os alunos dos vários níveis de ensino - do 1.º ao 12.º ano.


O serviço é totalmente gratuito e não é necessário fazer o download de qualquer ferramenta informática. Para o usar, só é preciso um computador com internet e um registo, que pede apenas um endereço de e-mail e uma palavra-passe. (...)

No portal, os docentes poderão encontrar fichas e exercícios completamente originais, para serem usados nas aulas em computadores ou em quadros interactivos.

O projecto é uma iniciativa do Ciberdúvidas, mas o Ministério da Educação já está em negociações para adquirir os direitos desta aplicação. «Quando as negociações estiverem concluídas, a Ciberescola vai estar, por exemplo, no Portal das Escolas», esclarece Ana Martins."
 
  Fonte de informação: Semanário SOL (ver notícia completa)

24 de setembro de 2010

Memórias da República na RTP

Encontra-se em exibição na RTP, a série documental Memórias da República, constituída por 60 episódios com a duração de três a cinco minutos cada, sobre eventos e figuras do período da República.
A série será exibida nos vários canais da RTP, em diversos momentos do dia, até dia 12 de Outubro.

23 de setembro de 2010

Campeonato superTmatik Cálculo Mental

Campeonato escolar internacional superTmatik Cálculo Mental, ano lectivo 2010/11
Inscrições abertas para escolas, até 31 Janeiro 2011

Destinado a alunos de escolas básicas ou estabelecimentos de ensino equiparados, o campeonato escolar superTmatik Cálculo Mental é uma iniciativa ao nível da educação matemática que alia as componentes didáctica e lúdica, visando gerar motivação extra nos alunos para a prática as operações matemáticas básicas.
 

20 de setembro de 2010

Concurso Juvenes Translatores

A quarta edição do concurso Juvenes Translatores (Jovens Tradutores), promovido pela Comissão Europeia, convida os alunos de todas as escolas do Ensino Secundário da União Europeia a participar na prova de tradução com o objectivo de promover a aprendizagem das línguas e a tradução.

As escolas que pretendam participar naquele concurso, devem efectuar a sua inscrição, por via electrónica, no sítio de Juvenes Translatores, até ao próximo dia 20 de Outubro.

Para mais informações, consultar o sítio de Juvenes Translatores.

Informação: Portal das Escolas

14 de setembro de 2010

Book - o novo dispositivo do conhecimento

Boas Vindas

"A leitura constitui para o homem uma companhia que não ocupa o lugar de nenhuma outra, mas que nenhuma outra poderia substituir."  
 Daniel Pennac

A equipa da BE/CRE deseja a todos um bom Ano Lectivo... cheio de leituras que proporcionem momentos de prazer e permitam alargar horizontes.

-